Decotes

Este foi o número de apresentação da revista "Decotes" em 1988. Editada pelo Projecto Já e com a coordenação de Paulo Gamelas, Pedro Loureiro, Jorge Silva, Cristina Aleluia e Rui Pedro Pêgo. Foi uma das primeiras coisas "mais sérias" que fiz no mundo do design... e já passaram quase 30 anos!

Por sugestão de um amigo, digitalizei o único exemplar que possuo deste número 0. Chegou a existir um número 1 que aparecerá por aqui oportunamente. A "Decotes" pretendia ocupar um espaço cultural alternativo e na altura pareciam-nos naturais as citações de Friedrich Nietzsche ao lado de fotografias da nossa terra. Portugal, e o mundo, era bem diferente e um texto sobre a vida em Londres era quase uma descrição da vida noutro planeta. 

João Ramalho Santos, Rui Sérgio, Helena Morais, Mário Jorge Esquetim, Carlos Manuel Correia, João Carlos Silva, Celina Parente, Luís Freixo e José Alves Silva são os autores dos textos. As fotografias são de Pedro Loureiro, Paulo Carteiro e Cristina Almeida. A modelo na capa é Cristina Amado Pereira e a ilustração na contracapa é de Cecília Delgado. 

Lembro-me da ajuda de Arsélio Martins e Francisco Vaz da Silva.

Download AQUI ou AQUI.

 

This was the presentation edition of the magazine "Decotes"(Cleavages) in 1988. Published by Projeto Já and coordinated by Paulo Gamelas, Pedro Loureiro, Jorge Silva, Cristina Aleluia and Rui Pedro Pêgo. It was one of the first "most serious" things I've done in the design world ... and it's been almost 30 years! At the suggestion of a friend, I digitalized the only copy I have of this number 0. There has been a number 1 that will appear here in the future. The "Decotes" intended to occupy an alternative cultural space and at the time we looked natural the quotations of Friedrich Nietzsche next to photographs of our hometown. Portugal, and the world, was quite different, and a text about life in London was almost a description of life on another planet. João Ramalho Santos, Rui Sérgio, Helena Morais, Mário Jorge Esquetim, Carlos Manuel Correia, João Carlos Silva, Celina Parente, Luís Freixo and José Alves Silva are the authors of the texts. The photographs are by Pedro Loureiro, Paulo Carteiro and Cristina Almeida. The model on the cover is Cristina Amado Pereira and the illustration on the back cover was made by Cecília Delgado. I remember the help of Arsélio Martins and José Vaz da Silva.